Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 2: East Section, Step 5



Reading:

A1		Distance Number: [1?] K'ins, [15?] Winals
B1		Distance number continued: [1 Tuns?] [u]-to-ma
A2		Calendar Round: 12 Ahaw 8 Keh
B2		i u 11 K'atun "the 11th K'atun"
C1		Tzolk'in: [1?] Kawak
D1		Haab: 17 Muwan

Summary of date: [1.15.1?] days before the coming of the 11th K'atun ending 12 Ahaw, 8 Keh (9.11.0.0.0), and then it was [1?] Kawak 17 Muwan (9.10.18.2.19). BCK would be 1.6.9.17 days old

C2		Star-over-shell Dragon-Ha' "war befell Dragon Water"
D2a		u KAB'-hi "he caused it to be done"
D2b		Yuknoom Ch'een
E1a		[K'uhul] Kan [Ahaw] "Holy Lord of Calakmul"
E1b		Lok'-yi "he escaped"
F1		[B'alah] Chan K'awiil
E2a		K'uhul Mutal Ahaw "Holy lord of Mutul"
E2b		t'ab-yi "he went up"
F2		K'inich-Pa-a-Witz

Overall Summary: On [1?] Kawak 17 Muwan (9.10.18.2.19?), war befell Dragon Water, it was done by Yuknoom Ch'een, Holy Lord of Calakmul. B'alah Chan K'awiil, the Holy Lord of Mutul, escaped and went up to K'innich Pa Witz.