Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 2: East Section, Step 6



Reading:

A1		Distance Number: 8 K'ins, 4 Winals (should be 9 K'ins)
B1		Calendar Round: 6 Ahaw 13 Mak
A2		????? 5 tun
B2		i u-ti "and then it happened"
C1		Calendar Round: [4] Muluk 2 K'umk'u

Summary of date: 4.9 days after the 5-tun ending 6 Ahaw, 13 Mak (9.10.15.0.0), it was 4 Muluk 2 K'umk'u (9.10.15.4.9). BCK would be 1.2.11.7 days old

D1a		KIMI-mi "He died"
D1b		????
C2a		K'awiil
C2b		Mutul Ahaw "Lord of Mutul"
D2		u-ti-ya SAK'-HA-la "it happened at the White Water/Plaza"
E1		ta-ba chuk'/kuch? "he was rope-captured(?)"
F1a		ah... Tun? "he of the ... stone"
F1b		u KAB-hi "he caused it to be done"
E2		B'alah Chan
F2a		K'awiil
F2b		K'uhul Mutul Ahaw "Holy Lord of Mutul"

Overall Summary: On 4 Muluk 2 K'umk'u (9.10.15.4.9), ????-K'awiil, the lord of Mutul died at White-Water, and Ah-???-Tun was (rope captured?), it was done by B'alah Chan K'awiil, the Holy Lord of Mutul.