Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 2: West Section, Step 2



Reading:

A1		Distance Number: [2 Tuns, 11 Winals, 2 K'ins]
B1a		u-ti-ya "it had happened"
B1b		Tzolkin: 9 Ahaw
A2a		Haab: [18] Sotz
A2b		TAN-LAM "half-period ending"

Summary of first date: 2.11.2 days after 9 Ahaw 18 Sotz (9.12.10.0.0) BCK would be 2.12.6.19 days old

B2		a'kot-ha "he danced"
C1		ti-?? "with...."
D1a		Yuknoom Ch'een
D1b		K'uhul Chan Ahaw "Holy Lord of Calakmul"
C2a		yi-ta-hi "he was accompanied by"
C2b		B'alah Chan K'awiil
D2a		K'uhl Mutul Ahaw "Holy Lord of Mutul"

Summary of first event: On 9 Ahaw 18 Sotz (9.12.10.0.0) Yuknoom Ch'een, holy lord of Calakmul, danced with ????, he was accompanied by B'alah Chan K'awiil, Holy Lord of Mutul.

D2b		i u-ti and "then it happened"
E1		Calendar Round: 11 Ik' 10 Muwan

Summary of second date: it was 2 Ik' 10 Muwan (9.12.12.11.2). BCK would be 3.0.0.0 days old

F1a		tzutz-yi "was completed"
F1b		3-tal"the third"
E2a		K'atun
E2b		B'alah Chan
F2a		K'awiil
F2b		K'uhul Mutul Ahaw"Holy Lord of Mutul"

Summary of second event: On 2 Ik' 10 Muwan (9.12.12.11.2), B'alah Chan K'awiil, Holy Lord of Mutul, completed his third katun.

Overall summary: [2.11.2] days after 9 Ahaw 18 Sotz (9.12.10.0.0) when Yuknoom Ch'een, holy lord of Calakmul, danced with ???? accompanied by B'alah Chan K'awiil, Holy Lord of Mutul, it was 2 Ik' 10 Muwan (9.12.12.11.2), when B'alah Chan K'awiil, Holy Lord of Mutul, completed his third katun.