Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 2: West Section, Step 3



Reading:

A1a		Distance Number: [1 Winals], 3 K'ins
A1b		Tzolk'in: 8 Ahaw
B1a		Haab: 13 Sek
B1b		7 tuns completed
A2a		i u-ti "and then it happened"
A2b		Tzolk'in: 11 K'aban
B2a		Haab: 10 Sotz

Summary of date: [1.]3 days before 8 Ahaw 13 Sek, the 7th Tun (9.12.7.0.0), it was 11 K'aban 10 Sotz (9.12.6.16.17). BCK would be 2.14.5.15 days old

B2b		hu-bi-hi"they were throw down"
C1a		u tok' pakal "his flint and shield"
C1b		Nuun Ujol Chaak
D1		nab-ha u-???-le "a lake was made of his/their (blood?)"
C2		witz-ha u ujol-li "a mountain was his/their skulls"
D2		13 Tzuk
E1		Mutul Nal "mutul person/place"
F1a		u KAB'-hi "he caused it to be done"
F1b		B'alah Chan
E2a		K'awiil
E2b		K'uhul Mutul Ahaw"Holy Lord of Mutul"
F2		Ba-ka-ba

Overall summary: On 11 K'aban 10 Sotz (9.12.6.16.17), the flint and shield of Nuun Ujol Chaak were thrown down. A lake was made of the blood and a mountain was made of the skulls of the 13 divisions? of the mutul person(?)/place(?). It was done by Balah Chan K'awiil, Holy Lord of Mutul, Bakab.