Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 2: West Section, Step 5



Reading:

A1		Distance Number: 8 Winals, 11 K'ins
B1		Star-over-shell [Dragon]-Ha' "war befell Dragon Water"
A2		i u-ti "and then it happened"
B2		Calendar Round: 7 Ix 17 Sek (should be 6 Ix, 17 Sek)

Summary of first date: 8.11 days after war befell Dragon Water (9.12.0.8.3), it was [6] Ix 17 Sek (9.12.0.16.14). BCK would be 2.8.5.12 days old

C1		Pul ... Ha'? "was burned? ... water?"
D1		?????

Summary of first event: 8.11 days after war befell Dragon Water, on [6] Ix 17 Sek (9.12.0.16.14), it was burned.... water ......

C2a		Distance Number: 1 Winals [9] K'ins
C2b		Tzolk'in: 9 Ak'bal
D2a		Haab: 16 Yaxk'in

Summary of second date: 1.9 days later, it was 9 Ak'bal 16 Yaxk'in (9.12.1.0.3). BCK would be 2.8.7.1 days old

D2b		Star-over-shell "war befell"
E1a		[Chaak?-na]h?
E1b		[u] KAB'-hi "he caused it to be done"
F1		Mutal [Nal?] "Mutul Person"
E2a		Lok'-yi "he escaped"
E2b		B'alah Chan K'awiil
F2a		t'ab-yi "he went up"
F2b		Ix Witz

Summary of second event: 1.9 days later, on 9 Ak'bal 16 Yaxk'in (9.12.1.0.3), war befell [Chaak Nah?], it was done by the person of Mutul (Nuun Ujol Chaak?). B'alah Chan K'awiil escaped and went up to Ix Witz.

Overall summary: 8.11 days after war befell Dragon Water, on [6] Ix 17 Sek (9.12.0.16.14), something was burned(?) ... 1.9 days later, on 9 Ak'bal 16 Yaxk'in (9.12.1.0.3), war befell [Chaak Nah?], it was done by the person of Mutul (Nuun Ujol Chaak?). B'alah Chan K'awiil escaped and went up to Ix Witz.