Dos Pilas Hieroglyphic Stairway 4: Step 2



Reading:

A1		Distance Number: [9] K'ins)
B1		Distance Number continued: 4 Winals
A2		u-ti-ya?
B2		Tzolk'in: 6 Ahaw
C1		Haab: 13 Mak
D1		5-tun
C2		i u-ti "and then it happened"
D2		Tzolk'in: 4 Muluk
E1		Haab: 2 K'umk'u

Summary of date: 4.9 days after the 5-tun ending 6 Ahaw, 13 Mak (9.10.15.0.0), it was 4 Muluk 2 K'umk'u (9.10.15.4.9). BCK would be 1.2.11.7 days old

F1		hu-bi-yi "was thrown down"
E2		u-to-k'a "his flint"
F2		u(?)-PAKAL-la "his(?) shield"
G1		la-ma
H1		na(?)-aj(?)
G2		K'awiil
H2		u KAB'-hi "he caused it to be done"
I1		b'a-la-ha
J1		CHAN-na
I2		K'awiil
J2		????
K1		b'a-te "warrior"
L1		pi-tzi "ballplayer"
K2		u-???-K'inich
L2		K'uhul Mutul Ahaw "Holy Lord of Mutul"
M1		ya-AHAW-wa "the (vassal) lord of"
N1		Yuk'noom
M2		Ch'een(?)
N2		K'uhuul Kan Ahaw "Holy lord of Calakmul"

Overall Summary: On 4 Muluk 2 K'umk'u (9.10.15.4.9), the flint and shield of Lam-nah-K'awiil were thrown down, it was done by B'alah Chan K'awiil,????, warrior, ballplayer, ???-K'inich, the Holy Lord of Mutul, the (vassal) lord of Yuknoom Ch'een, Holy Lord of Calakmul.